ELAN Languages GmbH
ELAN Languages GmbH is a Private limited company (Ltd.) registered in Germany under HRB 52063 Köln, and its current status with Handelsregister (Commercial Register) is active. Its registered address on file is Köln, Germany. 2 shareholders are on record for ELAN Languages GmbH, and since every one of them is a company rather than an individual, this particular filing does not on its own establish an ultimate beneficial owner (UBO) — identifying one would mean tracing the ownership of each shareholding company in turn. This profile is sourced directly from Handelsregister (Commercial Register) and was last updated on 15 October 2026.
- Company fundamentals
- Corporate linkage & group structures
- Digitized company financials
- Firmographics — websites, social profiles, revenue and employee estimates
Shareholders
2
Two shareholders are currently on record for ELAN Languages GmbH, held on the Gesellschafterliste (shareholder list), filed under §40 of the GmbHG.
The largest of these is ElaN Germany Holding GmbH, holding 99% — a majority holding — followed by ElaN Germany Holding GmbH at 1%.
Because every shareholder shown is a company rather than an individual, the ownership chain continues above this level, and no beneficial owner can be established from this filing alone.
| Shareholder | Type | Holding | Source Document |
|---|---|---|---|
| ElaN Germany Holding GmbH | 99% | Handelsregister (Commercial Register) | |
| ElaN Germany Holding GmbH | 1% | Handelsregister (Commercial Register) |
Officers
5
Two of the 5 officer records shown for ELAN Languages GmbH are current appointments, filed with Handelsregister (Commercial Register). Tom Jordi Ruesch (appointed 2021-06-11) serves as Geschäftsführer (managing director); Lothar Teufel serves as Officer. The remaining 3 records shown (Nelly Kostadinova, Bernd Schneider and 1 other) are former appointments that have since been resigned.
The register reports 6 officers in total, including past appointments, though only the 5 most relevant records are shown here.
Management authority at ELAN Languages GmbH sits with these individuals, not with shareholders, who are covered separately and hold ownership rather than control.
The source filing doesn't specify representation authority — whether officers can act individually or must sign jointly to bind the company — so that detail isn't available here.
Group Structure
ELAN Languages GmbH sits 2 levels below its ultimate parent, Nale Invest, registered in Belgium. Immediately above ELAN Languages GmbH is ElaN Germany Holding GmbH, holding 100% as filed in ELAN Languages GmbH's own shareholder record with Handelsregister (Commercial Register). Nale Invest sits further up the chain, a link derived by walking shareholder filings across jurisdictions rather than stated in a single document.
Nale Invest
Belgium
Get complete shareholder and officer records, ultimate beneficial owner resolution, and ongoing ownership monitoring.
Frequently Asked Questions
Who owns ELAN Languages GmbH?
Two shareholders are currently on record for ELAN Languages GmbH, held on the Gesellschafterliste (shareholder list), filed under §40 of the GmbHG. The largest of these is ElaN Germany Holding GmbH, holding 99% — a majority holding — followed by ElaN Germany Holding GmbH at 1%. Because every shareholder shown is a company rather than an individual, the ownership chain continues above this level, and no beneficial owner can be established from this filing alone.
Who is ELAN Languages GmbH's UBO (Ultimate Beneficial Owner)?
Every shareholder recorded for ELAN Languages GmbH is itself a company rather than a natural person, so no Ultimate Beneficial Owner (UBO) is identified at this level; establishing one would require tracing the ownership of each shareholding company in turn.
How many shareholders does ELAN Languages GmbH have on record?
2 shareholders are shown on record for ELAN Languages GmbH.
What is ELAN Languages GmbH's company registration number?
ELAN Languages GmbH's registration number is HRB 52063 Köln, filed with Handelsregister (Commercial Register) in Germany. Its current status on the register is active.
Is ELAN Languages GmbH still an active company?
ELAN Languages GmbH's status on Handelsregister (Commercial Register) is listed as active.
What is ELAN Languages GmbH's registered address?
The registered address on file for ELAN Languages GmbH is Köln, Germany.
Who are the officers/directors of ELAN Languages GmbH?
Two of the 5 officer records shown for ELAN Languages GmbH are current appointments, filed with Handelsregister (Commercial Register). Tom Jordi Ruesch (appointed 2021-06-11) serves as Geschäftsführer (managing director); Lothar Teufel serves as Officer. The remaining 3 records shown (Nelly Kostadinova, Bernd Schneider and 1 other) are former appointments that have since been resigned. Management authority at ELAN Languages GmbH sits with these individuals, not with shareholders, who are covered separately and hold ownership rather than control.
Does ELAN Languages GmbH have a parent company or subsidiaries?
ELAN Languages GmbH sits 2 levels below its ultimate parent, Nale Invest, registered in Belgium.
Can Zavia monitor changes to ELAN Languages GmbH's ownership over time?
This profile reflects a point-in-time snapshot from Handelsregister (Commercial Register). Zavia's monitoring API can track changes to ELAN Languages GmbH's registered shareholders, officers, and group structure going forward, flagging updates as they're filed rather than requiring a manual recheck.
Can I access ELAN Languages GmbH's data through an API?
Yes. Zavia's API connects directly to official government ownership registries across 195 countries and territories, including Germany, so records like ELAN Languages GmbH's registration, shareholder, UBO, and group-structure data can be queried programmatically instead of viewed one page at a time.
Where does this company information come from, and how current is it?
This record is sourced directly from Handelsregister (Commercial Register) and was last synced on 15 October 2026.